Treatment of 60 Cases of Senile Herpes Zoster by Encircled Acupuncture plus Valaciclovir  

作　　者：何颖妉 方锐华 蒯乐(译) 

机构地区：[1]Departments of TCM and Dermatology of Guangzhou First Municipal People's Hospital, Guangdong 510180, R R. China [2]不详

出　　处：《Journal of Acupuncture and Tuina Science》2007年第3期171-173,共3页针灸推拿医学（英文版）

摘　　要：Objective： To observe the clinical therapeutic effect and safety of local encircled acupuncture plus valaciclovir in treating senile herpes zoster. Methods： Sixty senile patients with herpes zoster were divided into two groups. In acupuncture and medicine group, the patients were treated by encircled acupuncture plus valaciclovir. The needle was inserted about 0.8 curl away from herpes and to form an angle of 15° with the skin around the skin lesion. During treatment, valaciclovir was taken orally 300 mg every time, twice every day for successive 10 days. In western medicine group, valaciclovir was taken orally 300 mg every time, twice every day for successive 10 days. Results： The time of stopping herpes, relieving pain and scabbing in acupuncture and medicine group was significantly lower than that in western group. Conclusion： Local encircled acupuncture plus valaciclovir in treating senile herpes zoster got effects quickly and could effectively shorten the course of disease and reduce the incidence rate of residual neuralgia.目的：观察局部围针配合万乃洛韦治疗治疗老年带状疱疹的临床疗效及安全性。方法：60例老年带状疱疹患者分为两组：针药组采用局部围针配合万乃洛韦治疗，在皮肤损害的周围，离疱疹约0．8寸左右进针，针尖与皮肤呈15°，进行斜刺向疱疹中心，根据皮肤损害部位的大小，每隔1寸左右取1穴围刺。治疗期间同时予口服万乃洛韦，每次300mg，每日2次，连服10日；西药组单纯口服万乃洛韦，每次300mg，每日2次，连服10天。结果：针药组在止疱、止痛、结痂时间均显著低于西药组（P〈0．01），后遗神经痛发生率明显降低（P〈0．05）。结论：局部围针配合万乃洛韦治疗老年带状疱疹起效快，能有效缩短病程、降低后遗神经痛发生率。

关 键 词：Acuptmcture Therapy Encircled acupuncture Herpes Zoster 

分 类 号：R246.9[医药卫生—针灸推拿学]