汉韩象征词语对比研究  

A Comparative Study of the Symbolic Words in Chinese and in Korean

作　　者：焉德才[1] 

机构地区：[1]鲁东大学国际交流学院 山东烟台264025

出　　处：《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2007年第4期34-41,共8页Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)

摘　　要：汉语的象征词语很早就受到汉语的影响,同时韩国人也创造了属于自己民族的独特的象征词语。汉韩两族文化同属于汉语文化圈,但又存在民族文化的差异,反映在象征词语方面就出现了汉韩语言中象征词语文化含义的有同有异,这种文化差异往往直接影响着中韩语言的交际。From the early days, the symbolic words in Korean were under the influence of Chinese and at the same time the Korean coined their own symbolic words. Though Chinese culture and Korean culture both belong to the Chinese cultural ring, they have their distinctions which find expression in the cultural and semantic differences of the symbolic words that can affect their communication.

关 键 词：汉韩 象征词语 象征义 对比研究 

分 类 号：H55[语言文字] H136