从历史的角度看文化语境在翻译中的作用  

作　　者：邹白茹[1] 

机构地区：[1]湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201

出　　处：《湖南农业大学学报（社会科学版）》2007年第4期79-80,94,共3页Journal of Hunan Agricultural University(Social Sciences)

摘　　要：译者总是在一定的文化语境中从事翻译,其翻译活动总是受到本民族文化的影响。以盛行于清朝末年的侦探小说的翻译为例,详尽阐释了翻译实践与社会文化语境互动作用的关系:翻译实践的内容是社会现状的一种写照,同时也是社会价值取向的一钟反映,和人们的思维方式密不可分。

关 键 词：文化语境 社会规范 文学惯例 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]