转述言语与新闻语篇的对话性  

Reported Speech and the Dialogic Nature of News Texts

作　　者：辛斌[1] 

机构地区：[1]南京师范大学外国语学院,江苏210097

出　　处：《外国语》2007年第4期36-42,共7页Journal of Foreign Languages

基　　金：国家社会科学基金项目(04BYY040)

摘　　要：对话性和独白性是两个相对的概念,是个程度问题,最终取决于发话人在多大程度上考虑到受话人和其他声音的存在并把这种考虑在语篇中表现出来。本文将消息分为事件消息和转述性消息。消息因其报道的方式不同会产生不同程度的对话性,报道者是否和如何转述他人的话语对新闻语篇的对话性会产生直接的影响。The dialogic nature of discourse is very much a matter of degree that depends on whether the text contains strong dialogic elements which presuppose a contribution by another participant. This paper classifies news into event news and speech-reporting news, and tries to show that the ways in which others＇ words are represented contribute differently to the dialogic nature of news texts.

关 键 词：转述言语 新闻语篇 对话性 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]