对校园交际中英汉语码转换现象的功能分析  

A Functional Analysis on Chinese-English Code-switching on College Campus

作　　者：范晓迪[1] 

机构地区：[1]漯河职业技术学院外语系,河南漯河462002

出　　处：《商丘职业技术学院学报》2007年第4期67-69,共3页JOURNAL OF SHANGQIU POLYTECHNIC

摘　　要：语码转换指在同一次对话或交谈中,说话者使用两种或两种以上的语言变体的现象。它是语言接触的一种常见现象。大学校园中教师和学生会根据实际情况进行语码转换。尝试对大学校园交际中英汉语码转换的功能作出分析,指出英汉语码转换是对语言现实、社会规约以及心理动机的顺应。Code-switching refers to circumstances in which a speaker uses two or more than two language varieties. It is a common phenomenon in language contact. Teachers and students on college campus will switch their codes according to different conditions. This paper tries to analyze the function of Chinese-English code-switching on campus and points out that it is adaptive to linguistic reality ,social conventions and mental motivation.

关 键 词：英汉语码转换 校园交际 顺应论 语言现实 社会规约 心理动机 

分 类 号：H3[语言文字]