“同源宾语”构式与“谓语+状语”构式的语义差别  

The Semantic Difference between "Cognate Object" Construction and "Predicate+Adverbial" Construction

作　　者：屈春芳[1] 

机构地区：[1]湖南铁道职业技术学院英语系,湖南株洲412001

出　　处：《西南交通大学学报（社会科学版）》2007年第6期47-51,共5页Journal of Southwest Jiaotong University(Social Sciences)

摘　　要：从认知语言学的构式语法出发,以信息焦点为主线,采用核心例句She died a miserable death及Shedied miserably分别作为"同源宾语"构式和"谓语+状语"构式的典型代表,能探讨这两种构式整体语义的差别。"同源宾语"构式和"谓语+状语"构式语义等同的观点值得商榷,因为两种构式虽有相同的词汇义,但其构式义却不同,因此它们的整体语义存在很大差别,绝非等同。From the perspective of Construction Grammar of cognitive linguistics, this paper attempts to probe into the semantic difference between ＂cognate object＂ construction and ＂predicate ＋ adverbial＂ construction, centering round the examples ＂She died a miserable death. ＂ and ＂She died miserably. ＂ within the texture of information focus. The paper also questions the view that the two above-mentioned constructions are semantically identical and holds that, though they have the same lexical meanings, there exists semantic difference between them because of their different constructional meanings.

关 键 词：“同源宾语”构式 “谓语+状语”构式 语义差别 信息焦点 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]