两地法律交流和司法互助  

Exchanges and Mutual Legal Assistance between Hong Kong and the Mainland

作　　者：潘英光 

机构地区：[1]香港特别行政区律政司

出　　处：《中国法律（中英文版）》2007年第6期19-20,98-100,共5页China Law

摘　　要：随着国家经济急速发展，近年两地经贸往来日益频繁，对法律服务的需求亦越趋殷切。中国法律服务（香港）有限公司（下称“公司”）自1987年在港成立，为两地居民和商业机构提供法律服务、公证文书转递服务以及推动两地法律交流方面作出了很大贡献。“公司”的成立，对推动两地法律界合作，促进两地的经济贸易及法制发展，均有积极的作用。律政司致力推动两地的法律专业交流和司法互助，在这方面的工作一直得到两地的有关机构、专业团体以及“公司”的支持和协助。China＇s rapid economic development and the ever closer busihess ties between the Mainlandand Hong Kong has brought about an increasing demand for legal services. The China Legal Service （H.K.） Limited （the ＂Company＂） was set up in Hong Kong in 1987. Since then, it has made significant contribution in the provision of legal services to residents and enterprises of the two places, the delivery of notarial documents and the promotion of exchanges between the legal professions of the Mainland and Hong Kong. It has also playrd an active role in promoting legal services cooperation, economic and trade, as well as legal development of the two places.

关 键 词：法律交流 司法 法律服务 “公司” 商业机构 国家经济 经贸往来 公证文书 

分 类 号：D90[政治法律—法学理论]