浅析跨文化交际能力培养对国际商务口译的作用  

作　　者：赵海良[1] 颜翠英[1] 申彦霞[2] 

机构地区：[1]河北科技大学国际交流与合作处 [2]河北科技大学外国语学院

出　　处：《商场现代化》2008年第8期51-51,共1页

摘　　要：在跨文化商务交际中,东西方民族常常会因为价值观念、文化积淀以及思维、行为方式的不同而遭遇文化冲突。本文从中西方文化的不同特点出发,针对跨文化交际失败的原因进行了分析,提出国际商务口译人员应自觉培养自身的跨文化意识,增强文化差异的敏感性,促进本土文化与译入语文化的整合,减少乃至消除国际商务口译中的语用失误,促使国际商务成功开展。

关 键 词：跨文化交际 国际商务口译 文化整合 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]