和歌《四海》的新解读--析天皇裕仁1941年9月6日“御前会议”诵诗之意图  

Re-interpreting Emperor Hirohito Reciting Shikai at the Imperial Meeting on September 6,1941

作　　者：闫茁[1] 肖传国[2] 

机构地区：[1]辽宁师范大学日语系,辽宁大连116029 [2]解放军外国语学院欧亚语系,河南洛阳471003

出　　处：《解放军外国语学院学报》2008年第2期99-103,共5页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：国家社会科学基金项目(06BGJ007)

摘　　要：1941年9月6日,日本天皇裕仁在"御前会议"上诵读了一首和歌,其意图并不是主张和平,而是诉诸战争。他的诵诗行为乃属日本独特的话法"腹艺"——一种说话者利用暗示等修辞手段隐晦地表达真意的言语技巧。On September 6, 1941, at an imperial meeting, the Japanese Emperor Hirohito recited Shikai, a well-known waka. The implication of the recitation is not anti-war, as is usually assumed, but just the opposite. The waka recitation used ＂haragei＂, a special Japanese rhetoric that is intended to express real intention and true meaning through implication.

关 键 词：裕仁天皇 和歌 四海 腹艺 

分 类 号：I313.072[文学—其他各国文学]