略论汉语文白的转型  

On the Transformation of Classical Chinese into Modern Vernacular

作　　者：徐时仪[1] 

机构地区：[1]上海师范大学人文与传播学院,上海200234

出　　处：《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》2008年第2期62-73,共12页Journal of Shanghai Normal University(Philosophy & Social Sciences Edition)

基　　金：上海市重点学科建设项目资助(T0404)

摘　　要：汉语文白的转型适应了表达现代思想的需要,反映了时代的变革,为构建现代汉语奠定了基础。文白的转型不仅是一种语言现象,也是一种文化现象,隐含着价值观念的更新,涉及到社会的发展和人们思想观念的转变等多方面。汉语自身发展的趋势和思想文化以及思维形式发展的需要导致了汉语文白的转型。The transformation of classical Chinese into modern vernacular meets the need to express ideas in modern times, represents a reform in our times, and lays a foundation for the construction of modern Chinese. It is not only a kind of language phenomenon, but also a type of cultural phenomenon. It implies the renewal of people＇s values and involves such aspects as social development, changes or alterations of people＇s ideas, and so on. The development tendency of the Chinese language itself, the need to develop ideological culture, as well as the need to develop modes of thinking have led to the transformation of classical Chinese into modern vernacular.

关 键 词：汉语 文言 白话 转型 

分 类 号：H109.4[语言文字—汉语]