《金云翘传》与越南汉文小说《金云翘录》的异同  

作　　者：任明华[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学文学院

出　　处：《厦门教育学院学报》2008年第1期38-41,共4页Journal of Xiamen Educational College

基　　金：山东省泰山学者建设工程基金项目;国家社科基金项目02BZW024“域外汉文小说整理与研究”阶段成果

摘　　要：我国学术界对于中越《金云翘传》的比较研究，得出的结论往往并不客观，亦不为越南学者所认同。越南汉文小说《金云翘录》的发现，为进行这一课题的深入研究，提供了重要的文献基础。《金云翘传》和《金云翘录》在故事框架、人物设置、主题意蕴和叙事形式上存在相同点，同时由于语体和篇幅长短的不同，导致了它们在情节内容的详略、人物塑造的主次和语言风格上的差异，《金云翘录》具有独特的民族特色和浓郁的抒情气息。

关 键 词：戏曲小说研究 金云翘传 金云翘录 越南汉文小说 

分 类 号：I207.41[文学—中国文学]