一弹解千愁  

作　　者：止庵[1] 

机构地区：[1]燕山大学文法学院教授

出　　处：《中国图书评论》2008年第4期110-114,共5页China Book Review

摘　　要：将《一弹解千愁》拍成电影，施隆多夫所要“对付”——假如可以这样形容改编一事的话——的人，与其说是作家尤瑟纳尔，不如说是书里那个“我”——第一人称叙述者埃里克·冯·洛蒙德。尤瑟纳尔在小说自序中说，第一人称“是我常用的手法”，然而她的用法非比寻常。在她看来，常见那种“由一部小说的中心人物向一群随和、沉默的听众滔滔不绝地讲故事”，通过“准确的细节和推论的逻辑描绘自己”的方式，未免缺乏真实性，甚至不具可能性。她则将第一人称置诸某种特定的语境之中。先前之《阿列克西或徒劳之战解说》，后来之《哈德良回忆录》，均是如此。语境不仅决定了“怎么说”，而且影响到“说什么”。正如作家所说，第一人称叙述者“有权在书中描写一个完整的人，让他以其特有的语言习惯表达自己的优点和缺点，并让他具有或对或错的判断，

关 键 词：第一人称叙述者 尤瑟纳尔 中心人物 完整的人 习惯表达 “我” 讲故事 回忆录 

分 类 号：I5[文学—其他各国文学]