“买地券”录文札记十则  

Ten Notes in "Title Deed" Elucidating Texts

作　　者：陈杏留[1] 蔡子鹤[1] 

机构地区：[1]西南大学汉语言文献研究所,重庆400715

出　　处：《西华大学学报（哲学社会科学版）》2008年第2期28-29,33,共3页Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences)

摘　　要：买地券作为一种随葬明器,是非常宝贵的碑刻材料。从买地券所保留的文字而言,或因文字有所磨泐而漫漶不清,或俗讹字形近字较多,或用典使事、言辞深奥等原因,致使已经刊出的许多买地券在文字释读上存在不当之处。笔者尝试加以指正。As funerary objects, ＂Title deed＂ is a precious tombstone material. However, most elucidating texts are not appropriate in reading and explanation because the words become worn out, or a large number of similar or wrong characters are used, etc. The writer found many mis-explained texts, and tries to give correct understanding.

关 键 词：买地券 录文 校正 

分 类 号：H028[语言文字—语言学]