莫言小说词语修辞:选择、变异  

Word Rhetoric of Moyan's Novel: Choice and Variation

作　　者：江南[1] 王萍[1] 

机构地区：[1]徐州师范大学人文学院,江苏徐州221009

出　　处：《毕节学院学报（综合版）》2008年第1期19-25,共7页Journal of Bijie University

基　　金：江苏省教育厅人文社会科学计划项目<变异修辞与新时期小说语言研究>;项目编号:07SJB740007

摘　　要：莫言是新时期最杰出的先锋作家之一,也是语言本体意识很强的作家。在词语修辞上,他既遵从语言的既有秩序又不断超越语言规范,一方面他注重选择有声有色的词语,给人以听觉、视觉上的享受;另一方面,当词语进入语境后,为获取超乎寻常的表达效果,莫言又使其在语义、语形两个层面都发生不同程度的变异。Mo Yan is one of the most remarkable pioneer writers of the new period, and he is also a writer with strong consciousness of language noumenon. On word rhetoric, he not only obeys the available language order but also surpasses the language norm unceasingly, and he pays great attention to word choice of color and sound, giving people enjoyment of sensation and sight. On the other hand, when a word enters the context, for the unusual expressing effect, Mo Yan makes it vary in two levels of linguistic meaning and language form.

关 键 词：莫言 词语修辞 选择 变异 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]