袁枚与日本江户汉文学——以与广濑淡窗诗论的比较为中心  

Yuan Mei and Chinese Literature in the Edo Era of Japan—Focusing on the Comparison with Tansou Hirose's Poetics

作　　者：刘芳亮[1] 

机构地区：[1]山东大学文学与新闻传播学院,济南250100

出　　处：《晋阳学刊》2008年第3期112-116,共5页Academic Journal of Jinyang

摘　　要：日本江户时代后期,清诗随着频繁的商贸往来大量传至日本并逐渐盛行,其中以袁枚的影响最大。江户晚期著名诗人广濑淡窗尤为赞赏袁枚和清诗。从真性情、个性、天分诗才三个方面比照袁枚与广濑淡窗的诗论,发现两者间相似之处颇多,而且有些观点显然是淡窗取自袁枚,由此亦可见袁枚和清诗在日本的影响。In the late Edo period, with frequent trade intercourses between China and Japan, poetry of Qing Dynasty was introduced into Japan in large amount, and therefore was becoming prevalent, in which Yuan Mei made the greatest influence. Tansou Hirose, a famous poet in the late Edo period, compare his poetics with Yuan Mei＇s from three aspects： real emotion, individuality and talent for poem. It will be found that there are many similarities between the two, and furthermore Tansou obviously adopted some viewpoints from Yuan Mei,which shows the impact of Yuan Mei and Qing Poetry on Japanese literature.

关 键 词：袁枚 广濑淡窗 清诗 诗论 摄取 

分 类 号：I313.44[文学—其他各国文学]