别列列申的中国情结和诗意表达  

作　　者：王亚民[1] 

机构地区：[1]西北师范大学外语学院俄语系

出　　处：《中国俄语教学》2008年第2期47-51,共5页Russian in China

基　　金：2006年国家社会科学基金项目"哈尔滨俄罗斯侨民文学研究"(06BZW053);2006年甘肃省教育厅科研项目"中国俄罗斯侨民文学研究"(0610-12)阶段性成果

摘　　要：别列列申是中国俄罗斯侨民最杰出的诗人之一。他长期生活在中国,游历了中国的大江南北,深爱中国的文化,诗中所表达的内容也常常涉及中国景、中国事、中国人、中国情,其创作深受中国文化的影响,作品中常常使用中国特有的意象来抒发自己的情感,并形成了自己独特的创作风格与情调。他还翻译了大量优秀的中国文学作品,成为向世界传播中国文化的使者。

关 键 词：俄侨诗人 中国风格 文化使者 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]