上海犹太流亡杂志《论坛》中的文学文本与文化身份建构  

Literary Texts in the Magazine Tribune for Jewish Exiles in Shanghai and Cultural Identity Construction

作　　者：范劲[1] 

机构地区：[1]华东师范大学中文系,上海200062

出　　处：《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》2008年第3期121-127,共7页Journal of Shanghai Normal University(Philosophy & Social Sciences Edition)

基　　金：国家社会科学基金青年项目:<卫礼贤"中国"话语的形成及其在中德交流中的影响>(05CWW002)的部分成果

摘　　要：20世纪三四十年代流亡上海的犹太难民曾创办了大量的报刊,构成了中国现代文学史上的一个特例。这些报刊通过讨论交流将移民凝聚成一个文化共同体,同时有意识地或在无形中塑造移民的文化自立意识,以补偿由纳粹迫害带来的身份丧失。文章从符号运动的角度,通过具体分析德文杂志《论坛》上发表的文学文本及其中的符号间相互指涉,揭示这种文化身份建构的一些重要侧面,从而为理解上海犹太难民在流散处境中展示的精神努力提供参照。The Jewish refugee group in Shanghai in the 1930s and 1940s published a great number of newspapers and magazines, whose function was to integrate the migrants into a cultural community through discussion and communication. Meanwhile, they intentionally or unintentionally shaped the migrants＇ consciousness of cultural autonomy to compensate for the identity loss caused by Nazis＇ persecution. This paper attempts to show some important aspects of cultural identity construction by analyzing the literary texts that appeared in German language magazine Tribne and the semiotic inter -reference among them. It contributes from the perspective of sign movements to tan understanding of Jewish exiles＇ spiritual endeavor in their desperate situation.

关 键 词：上海 犹太难民 流亡杂志 《论坛》 文化身份 

分 类 号：I516.06[文学—其他各国文学]