我们为什么要如此建造?——数字技术时代建筑的新叙事方式  

Why We Build Like This?——The New Way of Story-Telling for the Architecture in Digital Era

作　　者：俞传飞[1] 

机构地区：[1]东南大学建筑学院,南京210096

出　　处：《新建筑》2008年第3期24-27,共4页New Architecture

摘　　要：众所周知,当代数字技术在数学运算和形式生成方面的运用对建筑设计与建造均产生了不容忽视的影响和冲击。人们常常面对的问题是.我们能够建造怎样的建筑。但也许另一个问题更加意义深远:我们究竟为什么要把建筑建成这样呢?个中缘由和建筑空间的内在叙事表达是紧密相联的。毋庸置疑。技术的长足进步已经给我们的当代建筑带来了一些崭新的叙事方式。相关讨论集中在以下三个方面:首先是建筑形式对欧几里德几何形态的超越;其次是空间的文本结构的改变(来自超文本与超空间的类比);再次则是建筑空间的观察和表现方式的转变。这三个层面应该能够由表及里地帮助我们探讨以上问题.尽管答案也许远非我们想象的那么简单。It is well known that the digital techniques used in mathematic calculation and form generation have had a considerable impact on architectural design and iabrication. Besides the question ef what we can build now, another question may be much more significant： why do we build like this in such a situation？ Advances in technology have given us a new way of storytelling in architecture, and the discussion focuses on three layers： firstly, the evolvement of a building＇ s form beyond Euclidean form; secondly, the change of a space＇ s text-structure （ hyper text vs. hyper space ）; thirdly, the new way of perceiving and representing a space. These three layers from the surface to the interior should help clarify the question at hand, although the answer may not be as straightforward as we would like to be.

关 键 词：数字化技术 建筑与空间 叙事方式 

分 类 号：TU201.4[建筑科学—建筑设计及理论]