基于规则的汉语至汉语手语的变换  

Rule Based Translation From Chinese to Chinese Sign Language

作　　者：徐琳[1] 高文[1] 

机构地区：[1]哈尔滨工业大学计算机科学与工程系

出　　处：《哈尔滨工业大学学报》1997年第6期7-10,共4页Journal of Harbin Institute of Technology

基　　金："863"计划资助项目

摘　　要：随着智能人机接口研究的兴起，手语合成的研究在国际上越来越受到重视。但是现有的研究几乎都是关于美国手语和日本手语的侧重于计算机图形学方面的研究。本文从语言学角度分析并比较汉语和汉语手语各自的语法和语义特点，提出了汉语手语模型。并针对汉语和汉语手语各自的语法和语义特征采用基于规则变换到中间语言的方法实现了由汉语至汉语手语的转换。进而用参数驱动模型，采用图形学方法在计算机上实现了一个由文本驱动的汉语手语合成系统。对多媒体数据表达和智能人机接口，手语合成都非常有意义。As intelligent human computer interface is being studied,and research on signl anguage synthesis has been paid more and more attention to.But current researches are almost all on graphics about American Sign Language and Japanese Sign Language.In this paper we analyze and compare the features of syntax and semantics of Chinese and the Chinese Sign Language.The Chinese Sign Language model is presented.According to features of syntax and semantics of Chinese and the Chinese Sign Language a translation from Chinese to the Chinese Sign Language is implemented by adopting the method of translating to intermediate language based on rules.Furthermore a text driven Chinese Sign Language synthesis system is implemented by driving the model with parameters.Sign Language synthesis is valuable to multimedia data expression and intelligent human computer interface.

关 键 词：手语 手语模型 语言变换 手语合成 计算机图形学 

分 类 号：TP391.41[自动化与计算机技术—计算机应用技术]