幽默短信的正负偏离转化  

Positive and negative deviation transform of humorous short messages

作　　者：米幼萍[1] 

机构地区：[1]湖南科技职业学院公共课部,湖南长沙410004

出　　处：《长春大学学报》2008年第5期34-37,共4页Journal of Changchun University

摘　　要：幽默短信语言以其超越常规的偏离形式而倍受关注,也因为正、负偏离并存而良莠不齐引发争议。但正、负偏离不是绝对的、静止的,它们在一定条件下可以相互转化,这一转化需要以语境为条件,以微观语境服从宏观语境为原则。手机短信的实践者在编写和阅读手机短信时,应提倡正偏离,反对负偏离,注重短信的社会文化心理的积极需求,不能因辞害意。The language used in humorous short messages is focused upon superlatively for the unusual forms of deviation. And the coexistence of both positive and negative deviations has caused disputes. But whether it is positive or negative deviation is not absolute or motionless, that is,it can be transformed in different contexts, with the principle of microcontext subordinating to macrocontext. Short message users are supposed to use positive deviations instead of negative ones while they are editing and reading short messages. We are supposed to pay attention to the positive need of social culture psychology and not to impair the convey of meaning for the reason of misapplying deviations.

关 键 词：幽默短信 语境 偏离 转化 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]