咬文嚼字──瞿秋白、鲁迅著作中古今字辨析举例  

Pay Attention to Wording

作　　者：周楠本[1] 

机构地区：[1]北京鲁迅博物馆研究馆,北京100034

出　　处：《中国文学研究》2008年第3期52-54,共3页Research of Chinese Literature

摘　　要：在书刊编辑工作中,尤其是整理旧文献资料图书时,经常会遇到处理繁体字及异体字的问题,如果不能很好把握文字规范化要求,尤其是对于词汇理解不透的情况下进行所谓简化或统一体例的处理,结果只会是削弱汉语文字的丰富性和表现力。文中所举的几个实例旨在说明这个问题。In the book editing field, there are several problems about dealing with traditional Chinese and variant form of a Chinese character, especially when people sort out the old literature. If we cannot grasp the requirements of words standardization, that will weaken the word＇ s expressive force, especially when people simplify or unify the Chinese character without fully understand those words. The text will gives some examples to illustrate this problem.

关 键 词：简化字 古今字 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]