Dendrimer的中文名亟需规范统一  

The Chinese Translation of "Dendrimer" Requires Urgent Standardization

作　　者：蒋晓晖[1] 

机构地区：[1]中国科学院上海有机化学研究所,201102

出　　处：《中国科技术语》2008年第4期46-50,共5页CHINA TERMINOLOGY

摘　　要：树枝状化合物dendrimer因其独特的完美结构以及由此决定的独特性能,在最近20多年里获得了突飞猛进的发展。但关于dendrimer中文名的使用却非常混乱,在中国大陆至少有36种不同的中文名。这种状况严重地阻碍了这门新兴边缘学科在中国的交流与发展,亟需规范统一。综合考虑dendrimer今后在中国的长远发展及名词的实用性等因素,建议将"树状物"作为dendrimer的中文定名。In the last two decades, great development of dendrimer has been achieved widely in the world due to the unique excellent properties determined by the unique perfect structures. However, the Chinese names for the dendrimer are quite disordered, and there are at least 36 kinds of different names for dendrimer in the Mainland of China, which will seriously retard the intercommunication and advancement of the new cross-boundary dendrimer science that is derivatized from organic chemistry, polymer science, materials science, etc. Therefore it is very urgent to standardize and unify the names of dendrimer. On the basis of combinational consideration of the feasibility and practicability factors of a term for dendrimer with its future development in China, it is suggested that the Chinese name ＂shuzhuangwu （ 树状物）＂ be chosen as the only Chinese term for dendrimer.

关 键 词：DENDRIMER 树枝状化合物 树状物 

分 类 号：O6-01[理学—化学]