《风土记》和《日本书纪》中的“蓬莱山”表记和“トコヨノクニ”训读  

The Transcription of"Penglai Heaven Mountain" and Japanese Reading of "Tokoyonokuni" in Fuudoki and Chronicles of Japan

作　　者：王越[1] 刘艳[1] 

机构地区：[1]长春师范学院外国语学院,吉林长春130032

出　　处：《长春师范大学学报（人文社会科学版）》2008年第5期108-110,共3页Journal of Changchun Teachers Coliege

摘　　要：日本古语中"常世"一词,是日本古代信仰"常世信仰"的代名词,其词义随时间推移而不断地发生变化。导致这种变化的原因有很多,其中最主要的原因是在中国神仙思想的影响下,常世信仰的内容发生了变化,即在中国文化的的影响下,日本人对事物的认识发生了变化。＇Heaven＇, representing ＇belief in heaven＇ ,is one popular belief in ancient Japan. The meaning of the word is under constant change, which was caused by multifaceted factors. The most important one is the alteration of the content of ＇Belief in Heaven＇ under the influence of Chinese theories on gods.Namely ,under the impact of Chinese culture,Japanese people＇s understanding of the world was changing.

关 键 词：常世 蓬莱 神仙思想 常世信仰 

分 类 号：I106[文学—世界文学]