“NP1+在+NPL+VP+NP2”的歧义度研究  

On the Ambiguity Degree of "NP1+在+NPL+VP+NP2"

作　　者：李燕[1] 

机构地区：[1]中央民族大学少数民族语言文学系

出　　处：《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2009年第1期62-68,共7页Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)

摘　　要：“（NP1）＋在＋NPL＋VP＋NP2”歧义的复杂性表现在NPL与NP1、NP2的空间位置组合的可能性，空间位置组合的可接受程度直接导致了歧义程度的高低。通过对空间兼容度的统计分析，我们得出了“空间的兼容度直接导致了歧义的单义化或者弱化”的结论，具体表现为：歧义量与歧义度正相关，“次兼容度与最大兼容度”由大到小的4种比值2：2、2：3、1：2、1：3直接对应了歧义度由高到低的4种不同情况。The complexity of the ambiguity of “（ NP1 ） ＋ 在 ＋ NPL ＋ VP ＋ NP2” finds expression in the possible spatial combination of NPL with NP1 and NP2 and the acceptability of this combination directly leads to the related ambiguity degree. Through a statistic analysis of its spatial compatibility, it is concluded that “spatial compatibility leads to the weakening ambiguity” which is reflected in such four ratios as 2：2, 2：3, 1：2, 1：3.

关 键 词：歧义度 空间兼容量 次兼容度与最大兼容度比值 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]