“可以”的语义及其在立法中的误用  

The Semantics of "keyi"(可以) and Its Misuses in Legislative Discourse

作　　者：周赟[1] 

机构地区：[1]厦门大学法学院,福建厦门361005

出　　处：《语言文字应用》2009年第1期106-114,共9页Applied Linguistics

基　　金：周赟主持的2007年司法部项目"法律用虚词的立法表达研究"(项目号07SFB3004)的阶段性成果

摘　　要：从语言哲学的角度讲,"可以"一词具有多种可能的用法及语义,但作为一个立法用虚词却应当具有相对统一、单一的用法及语义,因为立法语言讲求的正是用词的准确性和一致性。然而,由于某些原因的存在,我国既有立法经验中存在一些关于"可以"的误用情形。随着我国法治工程的精细化,这些误用应当被揭示出来,也应当被修正。The word ＂keyi＂（ 可以 ） has many uses and meanings from the perspective of linguistic philosophy, while as a legislative function word, ＂ keyi ＂（可以 ） has to be monosemous. In reality, many misuses of the word in China＇s legislation can be found. As China has been fine-tuning its legal and legislative system, these misuses should be made clear and corrected.

关 键 词：法律语言学 可以 立法术语 误用 建议 

分 类 号：D90-055[政治法律—法学理论]