西方小说“现代性”的借镜——包天笑短篇小说创作综论  

作　　者：沈庆会[1] 

机构地区：[1]上海水产大学人文学院

出　　处：《电影文学》2009年第4期98-100,共3页Movie Literature

基　　金：“2006年上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金”项目(项目编号:科07-55)

摘　　要：“通俗文学之王”包天笑在西方小说的翻译过程中，由模仿那些他“亲密接触”的西方小说开始，在短篇创作中努力吸取西方小说的思想内容、艺术形式、表现技巧，短篇小说既有对传统文言及明清白话小说的延续承继，又有19世纪中期以后对西方小说的借鉴模仿，在某种程度上可称得上五四新文学的开路先锋。

关 键 词：西方小说 现代性 意识 叙事 细节 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]