民本设计:迷失与期盼  

Design for People:Missing and Expectation

作　　者：刘殿明[1,2,3,4] 

机构地区：[1]台湾东海大学 [2]台北市建筑师公会学术委员会 [3]台湾同德置业有限公司 [4]台湾.长沙四象建筑工程设计有限公司

出　　处：《中外建筑》2009年第3期1-1,共1页Chinese & Overseas Architecture

摘　　要：若说“人本设计”，不管是专业或非专业者都多少有些概念，但说到“民本设计”就不易理解。在拉普普（Amos Rapoport）“住屋形式与文化”一书中（House，form and Culture），定义建筑为两类，第一类为华丽的设计传统，第二类为民俗的设计传统。不论其立论正确与否，这样的分类都有助于我们对“民本设计”的理解。前者建造的目的往往是为了向老百姓夸示权威，或向同侪设计家或鉴赏家展示设计者的聪颖或主事者的艺术修养。相反的，民俗设计传统更多地专注于人民对文化的需求和价值，把人民的欲望、梦想和情感转化为实质的形式。简而言之，民本设计就是为大多数小老百姓设计建筑。设计者考虑的不是自身设计意志的坚持，而是与民众切身相关的居住课题。

关 键 词：人本设计 住屋形式 form 艺术修养 设计者 传统 文化 建筑 

分 类 号：J50[艺术—艺术设计]