新潮的交互式电子服装  

Interactive Fashion Lets Costumers Wear Devices on Their Sleeves

作　　者：Mark Guarino 刘克[1] 

机构地区：[1]大连工业大学职业技术学院

出　　处：《科技英语学习》2009年第4期18-20,共3页

摘　　要：冬装上的太阳能电池板会温暖你的背部。短裙上亮闪闪的LED（发光二极管）灯会提示人行道上的路人为你让路。你刚戴上眼镜，眼镜上的显示器便会闪现出你的体温。虽然眼下这些神奇的服装还只是挂在设计师们的工作室里，但很快它们就将进入寻常美国人的衣橱之中。把电子与服装结合到一起的交互式时装，是一个相对较新的服装设计流派。以前彼此之间互不了解的这两帮人——工程师和服装设计师如今也相互联合，紧密协作，重新塑造着服装在我们的日常生活中所起的作用。The solar panel in your winter coat warms your back. An LED light on your skirt warns passers-by to give you room on the sidewalk. The display on your eyeglasses flashes the temperature after you slip them on. Already hanging in designers＇ studios, these curious clothes may soon make their way into America＇s wardrobe. Interactive fashion, the intersection of electronics and ap- parel, is a relatively new school of design. Engineers and couturiers, two parties that previously knew little about each other, are locked in intense collaborations today to reshape the role clothing plays in daily life.

关 键 词：服装设计师 交互式 电子 太阳能电池板 发光二极管 日常生活 人行道 LED 

分 类 号：TN312.8[电子电信—物理电子学] TS941.2[轻工技术与工程—服装设计与工程]