中国古代小说与越南古代小说的渊源发展  

The Origin and Development of Ancient Vietnamese Fiction and Its Relation with Chinese Fiction

作　　者：李时人[1] 

机构地区：[1]上海师范大学文学研究所,上海200234

出　　处：《复旦学报（社会科学版）》2009年第2期133-140,共8页Fudan Journal（Social Sciences）

基　　金：国家教育部哲学社会科学研究项目"中国古代小说在日本;越南和朝鲜半岛的传播影响研究"(项目批准号:01ja750.11)的阶段成果

摘　　要：越南古代属于"东亚汉字文化圈",其古代散文体小说基本上是"汉文小说",其发生、发展深受中国小说之影响。16世纪前期模仿和借鉴中国《剪灯新话》的短篇小说集《传奇漫录》的出现标志着越南古代短篇小说的起步,17世纪以后出现的《皇越春秋》等长篇小说则深受中国"历史演义小说"的影响。Ancient Vietnam belonged to the Chinese cultural circle in East Asia.Its prose fiction in that time was basically written in Chinese,and its occurrence and development were attributed to the impact of Chinese fiction.In the early 16 thcentury,the imitation of New Shearing Lamp-Pith and the short story collection Legend of Man marked the emergence of ancient Vietnamese short stories.After the 17thcentury,The Imperial Spring and Autumn and other novels were deeply influenced by the Chinese historical novels.

关 键 词：越南古代小说 渊源 发展 中国古代小说 

分 类 号：I207.41[文学—中国文学]