大数据及其大难题  

Big Data And Its Big Problems

作　　者：Adam Frank 卢广忠 

出　　处：《英语文摘》2012年第12期34-36,共3页English Digest

摘　　要：想象一下你身体中每1000个血细胞就有1个细胞装有微型无线电发射器。想象这个发射器以每秒钟10次的频率将该细胞位置发送给储存数据的计算机。除了位置外,它还发送分布在该细胞表面10个站点接收器检测到的10种化学品浓度。现在,想象追踪所有这些血细胞1个小时。这相当于以每秒钟10次的频率对10亿个血细胞进行长达3600秒的采样。现在想象你的工作是梳理所有这些数据并提取能说明人体机理的东西。如果你选择接受这个难题,它将成为"大数据"的范例。科学界时不时有昙花一现的时髦术语,也存在着经数十年孕育、最终收录成典的词语,这代表着它们终成正果。无疑,大数据属于第二类。

关 键 词：数据 血细胞 计算机 三维像素 难题 天体物理学 恒星形成 想象 科技前沿 信息 

分 类 号：H319.4[语言文字—英语]