全球性崩溃:日本的教训  

The Global Crash:Japanese Lessons

作　　者：赵卓昀 

出　　处：《英语文摘》2012年第10期32-36,共5页English Digest

摘　　要：在经历了5年金融危机后,欧元区现在正面临陷入日本式萧条的危险。5年前,一切看上去都那么美好。在2007年8月的第一周,投资者和主要国家的央行都预计,美国和欧洲的经济增长率将在2%到3%之间。但到了2007年8月9日,一切都变了。法国巴黎银行宣布其在次级抵押贷款投资上出现巨亏。同日,欧洲央行被迫宣布提供950亿欧元(当时合1300亿美元)紧急贷款。这场危机拉开了帷幕。在危机爆发后的第一年,决策者们将日本视为先导,更确切地说是前车之鉴。从1991年到2001年,日本的债务泡沫导致了"失落的十年"。分析师们共同总结出三点教训。要避免日本式萧条,首要一点就是要行动迅速;

关 键 词：资产负债表 国内生产总值 教训 日本式 债务 欧元区 银行业 欧洲央行 次级抵押 紧急贷款 

分 类 号：H319.4[语言文字—英语]