世界经济:自找的萧条  

The World Economy:Self-Induced Sluggishness

作　　者：赵卓昀 

出　　处：《英语文摘》2012年第3期24-28,共5页English Digest

摘　　要：This year will probably be a pretty bad onefor the world economy;it doesn’t have to be.今年对世界经济来说很可能将是相当糟糕的一年;而这并非必然。政客们总喜欢承诺未来会更好。但如今,他们中的许多人却在唱哀。德国总理安格拉·默克尔在新年致辞中预言,2012年对于欧元区而言将比2011年更为困难。法国总统尼古拉·萨科齐则称之为"充满风险的一年"。在世界的另一端,印度总理曼莫汉·辛格警告印度人不要将经济高速增长视为理所当然。

关 键 词：世界经济 欧元区 欧洲单一货币 财政紧缩 硬着陆 萧条 流动性 政客 中国经济 非常规 

分 类 号：H319.4[语言文字—英语]