规章有时是管用的  

Ties That Sometimes Bind

作　　者：尹宏毅 

出　　处：《英语文摘》2011年第7期19-23,共5页English Digest

摘　　要：美国至今累计的国债已高达14.31万亿美元。美国财政部将国家债务违约的最终期限推迟至8月2日,美国国会若不在此之前提高国家的债务上限,美国政府届时将无钱可用,面临削减开支,其中可能包括国债的到期偿付。鉴于美国出现考虑债务违约的做法,中国学者表示这相当于"玩火",且会危害美国自己的货币。此前,世界各国政府则在力图安抚金融市场,消除对于希腊债务危机可能波及其他欧洲经济体的恐慌。如何在全球加紧金融调控措施,遵守诸如国家债务和赤字的规章,加快对金融市场的监管步伐,确保严厉的预算法规?防患于未然的约束远胜于事后的补救。

关 键 词：国内生产总值 预算赤字 美国国会 削减 欧元区 财政规章 金融市场 债务负担 债务违约 预算约束 

分 类 号：H319.4[语言文字—英语]