A CORPUS-BASED STUDY ON THE USE OF EMOTION VOCABULARY BY CHINESE EFL LEARNERS  

基于语料库的中国英语学习者情感词汇使用情况的研究(英文)

作　　者：荣红[1] 

机构地区：[1]北京师范大学外文学院/河北师范大学外国语学院

出　　处：《Chinese Journal of Applied Linguistics》2007年第6期114-121,128,共9页中国应用语言学（英文）

摘　　要：The present paper examines gender effects on the use of emotion vocabulary in SECCL.The study reveals both inter-group and intra-group differences in the use of English emotion words by the female and male Chinese EFL learners,and the findings also show that Chinese learners use emotion vocabulary in ways different from native English speakers.The gender difference is attributed to the ways in which Chinese culture defines and values women and men in terms of emotion displaying.The paper suggests that learning English emotion words should be integrated with learning cultural meanings associated with them.本文旨在探讨中国英语学习者情感词汇的使用情况以及性别因素对其的影响。本研究的语料来源于中国学生英语口语语料库(SECCL)。研究发现,在使用情感词汇方面,中国男性和女性英语学习者表现出显著的组内和组间差异,同时与英语本族语者使用情感词汇的情况不尽一致。本文认为,中国学习者使用情感词汇的性别差异在很大程度上受到本民族文化和价值观的影响;学习英语情感词汇是学习英语文化的一个组成部分。

关 键 词：emotion vocabulary SECCL GENDER CULTURE 

分 类 号：H319[语言文字—英语]