母爱似海(下)  

Mother’s love as deep as the sea(Ⅱ)

作　　者：KathieLeeGifford StaceyNasalroad 小月 

出　　处：《商周刊》2004年第41期58-58,共1页Business Weekly

摘　　要：做什么事都这样:我妈妈从不替我干,也不放任我,坚持要我自己设法去做。有时候我怨恨她。她不知道那是什么滋味,我心想。她不在乎那有多么难。但是,一天晚上,我刚入学的初中学校举行的舞会结束后,我躺在床上哭泣。我听见妈妈走进了我的房间。"怎么啦?"她温和地问道。"妈妈,"我哭着回答,"因为我的胳臂,没有一个男孩子愿意跟我跳舞。"很长时间她没吭声。然后她说:"啊,宝贝,有一天你会用球棒把那些男孩子赶走。你瞧着吧,"她的声音微弱、急促。我从被子下面偷愉张望,看见她面颊上流淌着眼泪。我这才知道她为我忍受着多大的痛苦,但是她从不让我看见她流泪,因为她不愿意我为自己感到难过。后来,我跟我认为接受我的第一个男人结了婚。但结果他是个不成熟和不负责任的人。我的女儿杰西卡出生后,为了保护她不受不幸福婚姻的伤害,我挣脱了这一婚姻。在我作为单身母亲的5年中,妈妈是我的支柱。如果我需要哭,她就抱着我。如果我埋怨下班或放学后得到处追着一个学步的孩子,她就放声大笑。但是如果我要为自己感到难过。

关 键 词：不负责任 长时间 初中学校 杰西卡 单身母亲 婚姻 不成熟 出生后 球棒 滋味 

分 类 号：H319.4[语言文字—英语]