易媒尔  

作　　者：郝维 

出　　处：《咬文嚼字》2001年第11期22-23,共2页

摘　　要：不少人把电子邮件“E—mail”译为“伊妹儿”,但我认为更准确的译法应该是“易媒尔”。 民族的接触引起了语言的接触,语言的接触引起了语言的转译。语言的转译大致有三种方法:

关 键 词：音义兼译 音译词 音译兼意译 外来词 语言的接触 意译词 语音 E—mail 意泽 词语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]