Man Bites Python, Escapes Death  

作　　者：王淀楼 

出　　处：《当代外语研究》2001年第2期24-24,共1页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：自古只有蛇咬人,而南非的这位57岁的Lucas Sibanda却演绎了一场“人咬蛇”的“活剧”,他的利嘴钢牙竟然让一条巨蟒逃之夭夭,从而拾回自己一条老命。文章虽然很短,却写得文采斐然。标题出现了Python(巨蟒),而在文章里,作者却分别换用monster和reptile的表达,以求遣词之新,这在英语中称为Elegant Variation(求雅换词),以下三句中的动词你是否觉得用得也很精彩:1/A South African man bit his way to freedom. 2/I froze for almost 10 seconds. 3/Sibanda sank his teeth into…】

关 键 词：Man Bites Python Escapes Death 

分 类 号：H319.4[语言文字—英语]