国际结算中信用证条款的翻译  

作　　者：傅亚彬 

机构地区：[1]山西省工艺品进出口公司

出　　处：《上海翻译》1989年第4期9-12,共4页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：在国际贸易结算中,信用证是使用最广泛最主要的支付工具。目前,我国的国际贸易额不断上升,无论进口、出口,信用证结算方式也越来越多。信用证的方式、性质,也随着开证国家与地区的增加而不断变化。信用证是开证银行的一项书面约定,是向出口商开立的付款保证。但开证银行的保证付款是有条件的,即出口商在遵守信用证的一切条款的条件下,所提呈的单据完全符合信用证的规定的情况下,才负责付款。因此,开证银行只对信用证负责,只凭信用证所规定的而又完全符合条款的单据承担付款责任。

关 键 词：付款保证 付款责任 开证行 国际贸易结算 开证银行 议付银行 国际结算 险别 国际贸易额 海运提单 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]