两脚踏东西文化,一心谱南北华章——翟华和他的新书《东方文化西方语》  

作　　者：方雨 

出　　处：《博览群书》2009年第5期67-69,共3页

摘　　要：我和翟华从未谋面,但神交已久。最早关注他的博客,是从偶然看到他对当时国家交通部英文译名的质疑开始。翟华在那篇博文中指出交通部译为“Ministry of Communications”与国际惯例不符,应该译为“Ministry of Transport”。由于我过去也曾注意到这个问题并与他持同样看法,所以干脆下功夫做了一次调查。调查结果证明,翟华的意见完全正确。我把关于这个调查的文章发给翟华,他全文作了转载。从此我们成为网上的朋友。这一次,翟华通过中国书店出版社将散发着墨香的新书《东方文化西方语Ⅰ》见赠时,他自己却因身在国外还没有拿到这本书,所以我是真正的先睹为快了。

关 键 词：东方文化 东西文化 西方 新书 英文译名 国际惯例 调查结果 中国书店 

分 类 号：G04[文化科学] D633.1[政治法律—政治学]