“哭湿”类动结式的衍生过程及其词汇化  

The Evolution and Lexicalization of Chinese "Kushi"

作　　者：帅志嵩[1] 

机构地区：[1]北京语言大学对外汉语研究中心,100083

出　　处：《语言教学与研究》2009年第3期15-20,共6页Language Teaching and Linguistic Studies

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目(项目编号:08JC740005);北京语言大学校级项目(项目编号:06YB02)资助

摘　　要："哭湿"类动结式经历了从"广义连动→狭义连动→动补结构"的衍生过程,隔开式是其词汇化的一个阶段。不同语言表达结果具有不同的特点,经历了不同的词汇化。汉语的动结式具有较高的词汇化程度,整合程度较高,这是汉语动结式的配位不同于韩语、日语、英语等语言的重要原因。The Resultative Verb Compound ＂Kushi （哭湿） ＂ with ＂two clauses→two verbs→verb-resultative compounds＂ in Chinese, and the VOC form is a middle phase in the development. Based on their different lexicalization, different languages differ in expressing Resultative Verb Compounds. The degree of lexicalization of Chinese Resultative Verb Compounds is higher than Korean, Japanese, and English. Accordingly, they are different in syntactic arrangements of Resuhative Verb Compounds.

关 键 词：动结式 词汇化 类型学 “哭湿” 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]