英汉“悲伤”情感隐喻的解读  

Unscrambling of Emotional Metaphors about Sadness between English and Chinese

作　　者：岳好平[1] 

机构地区：[1]湖南农业大学外国语学院,湖南长沙410128

出　　处：《中南林业科技大学学报（社会科学版）》2009年第2期123-125,共3页Journal of Central South University of Forestry & Technology（Social Sciences）

基　　金：湖南省社会科学基金项目"情感隐喻的认知研究"(编号:05YB121);湖南省教育厅科研课题"空间隐喻和情感隐喻的认知研究"(编号:08C417)

摘　　要：情感隐喻概念是指与人的情感——喜怒哀乐相关的隐喻概念。通过使用英汉语表达中的具体实例,阐述了悲伤情感在英汉语表达中的共同的概念隐喻,解释了悲伤情感在英汉语表达中的不同的概念隐喻。对悲伤情感隐喻的解读有助于人们进一步了解情感隐喻的实质。Emotion metaphorical concept refers to the metaphorical concept concerning human being＇s emotions. Using a lot of examples of daily English and Chinese, the paper expounds the common metaphorical concepts and different metaphorical concepts about sadness in English and Chinese. The unscrambling of the emotional metaphor about sadness helps to learn the essence of metaphorical concept.

关 键 词：悲伤情感 情感隐喻 解读 

分 类 号：H314[语言文字—英语]