全球地方化的论述与实践——从台北社区规划师制度谈起  

THE DISCOURSE AND PRACTICE OF GLOCALIZATION:RESEARCH ON THE SYSTEM OF COMMUNITY PLANNER IN TAIPEI

作　　者：孙启榕[1,2] 

机构地区：[1]台湾中国科技大学建筑系 [2]南京大学建筑研究所

出　　处：《世界建筑》2009年第5期27-28,共2页World Architecture

摘　　要：全球化的影响力无远弗届,战后台湾的发展作为被支配的依赖关系的一种典型,移植与认同一直是整个台湾社会的重要课题。对主流文化价值的亦步亦趋,反应在建筑形式的探索上,从现代到后现代乃至解构与极简,本质上仍然只是形式上的移植与转化,反映了殖民母国的文化支配。而另一个系统,来自台湾内在主体意识的觉醒,对于地方主体性的建构,在后现代建筑理论的脉络中,通过建筑实践慢慢形成,而这也是面对这一波全球化冲击的有力回应。这样的取向不只是反映在建筑形式之上,更有意义的是在制度的改变与营建的过程中,积极而直接透过民众参与的民主化程序,以具体的"地方化"面对日益艰难的环境议题。The influence of globalization is very huge. The development of Taiwan in the age of postwar is a type of depending an relationship to predominated. Transplant and identification are the important issues of Taiwan. The essence of architectural form is just only a type of nominally transformation. That reflected the culture control of colonization. But coming from the awoken inside the principal part of Taiwan under the context of post-modern architectural theory, architectural discourse practices reflect the influence of globalization. The approaches are not just only to reflect on the architectural form. There＇s much more meaningful in the changes of system directing through the public joint and democratization process of construction. To face the environment issues by the way of localization, architects not only create building forms but also make the regional characters. That＇s what it all adds up to reflect the discourse and practices of globalization.

关 键 词：全球地方化 地方化 论述 实践 

分 类 号：TU984.12[建筑科学—城市规划与设计]