天气预报中“有高森林火险气象等级”的说法听着别扭吗？  

出　　处：《气象软科学》2009年第2期8-8,共1页Meteorology Soft Sciences

摘　　要：华东师范大学的一位老师在《中国科技术语》杂志2009年2期撰文指出，电视天气预报节目中常听到的“森林火险气象等级”说法并没有出现在《大气科学名词》中，相关的术语是“森林火险天气等级”。目前的说法，“高”与中心语“等级”的结构距离最远，而语义距离最近，这种长距离“遥控”，无论是在人的心理还是在生理上都易引起一种紧张感，因为当“高”出口之时，人们就在期待与其发生直接语义关联的词语，而这个词语却被一个又一个的成分所限制，直至最后出现，且这一个又一个限制性成分的后面没有可以进行舒缓语气的助词“的”，也就是说，多个黏合定语的连用也是造成这种不舒服感的一个原因。老师建议，或者将“高”具体化，或者去掉“气象等级”。

关 键 词：电视天气预报节目 火险气象等级 森林 华东师范大学 火险天气等级 科技术语 语义距离 科学名词 

分 类 号：P45[天文地球—大气科学及气象学] P457