汉字简繁转换的尴尬  

作　　者：王中刚 

机构地区：[1]贵州省政协

出　　处：《文史天地》2009年第7期67-67,共1页

摘　　要：有一年，我有事乘飞机去广州，在途中与邻座聊天，聊得正投机时，互相交换了名片。我接过对方的名片一看，上面写着“XX餅幹公司德经理”，觉得好笑，不过我已经明白是怎么回事了，便先问他名片在哪里印的，为什么用繁体汉字？他告诉我说是在广州印的，因为公司常在香港有业务往来，为适应香港的习惯所以印繁体字了。我笑着对他说，你的名片在香港更看不明白了，他吃惊地问为什么，我告诉他“饼干”的繁体应该是“餅幹”，你在印名片的时候一定写的是简体汉字“饼干”，却要求印名片的厂家改印成繁体，

关 键 词：汉字 尴尬 繁体字 业务往来 名片 香港 广州 公司 

分 类 号：H12[语言文字—汉语] I207.3[文学—中国文学]