中央电大《古代汉语》教材之错误注释分析  

作　　者：姜林长[1] 

机构地区：[1]浙江广播电视大学海宁学院,浙江海宁314400

出　　处：《内蒙古电大学刊》2009年第4期40-42,共3页Journal of Inner Mongolia Radio & TV University

摘　　要：目前所用的中央电大《古代汉语》教材自1990年出版以来,为使用人数最多之大专教材,覆盖全国各地。该教材中错误与不妥颇多,主要有:翻译有悖于历史史实;误引前人之误,未加甄别;句子或词语翻译,不以原句语法结构及上下文意为本;望文生义,以今证古;混淆不同繁体字简化成一简体字之前之词义;同一语法现象或同一词语之解释前后矛盾。

关 键 词：电大《古代汉语》教材 错误注释 原因分析 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]