分析中英文化下翻译的差异性——以《红楼梦》回目的翻译为例  

作　　者：王厉[1] 

机构地区：[1]河南教育学院公共外语教研部,河南郑州450014

出　　处：《科教文汇》2009年第19期250-251,共2页Journal of Science and Education

摘　　要：本文以杨宪益和霍克斯的《红楼梦》回目的翻译为例,对比了中英文化下翻译的方法、理论、风格的差异,揭示了英汉文化差异对翻译的影响,同时得出翻译理念以及译者风格的不同,同样可以产生出风格迥异但同样精彩的翻译作品的结论。

关 键 词：回目 《红楼梦》 差异 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]