关于南浔古镇旅游景观文献译文中文化信息缺损问题的研究(之二)——词汇意义和语篇修辞问题的研究  

作　　者：严宇婷 

机构地区：[1]浙江湖州师范学院外国语学院

出　　处：《考试周刊》2009年第28期51-53,共3页

基　　金：湖州师范学院第六届科研项目

摘　　要：本文分析了南浔古镇旅游景观文献翻译中存在的词汇意义和修辞层面的问题．探讨了中西文化差异造成的词汇和修辞翻译中文化成分的缺失与扭曲。以及相应的翻译方法与策略，旨在正确传递古镇深厚的文化信息。

关 键 词：南浔古镇 旅游景观文献译文 文化信息缺损词汇意义 语篇修辞 

分 类 号：H152.3[语言文字—汉语] H13