中美媒体灾难报道中“英雄”叙事策略对比分析  

A Contrastive Analysis on Hero Narration Strategy in American and Chinese Disaster Report

作　　者：吴柏祥[1] 

机构地区：[1]宁波职业技术学院,宁波315800

出　　处：《外语学刊》2009年第4期139-142,共4页Foreign Language Research

基　　金：浙江省高职教育研究会资助项目(YB07171);浙江省教育厅科研计划资助项目(20070708)的阶段性成果

摘　　要：对英雄崇拜的传统今天依然存在。在媒体中,中西方"英雄"叙事的主体都以普通人为主,主要采用相似的简化模式进行"英雄"叙事:灾难-救援-惩罚坏人,但差异同样存在。中国媒体在灾难叙事中更多关注叙事主体——政府部门和官员,中国式英雄也有更多的道德色彩和宿命因素。美国媒体叙述的英雄则有更多民主思想,"英雄叙事"过程体现出多视角、少主观评价的特点。Today the tradition of hero worship is still strong. In the modern media report, both Chinese and American use the common people instead of superman as the source of mainstream hero. And usually, they use the same narration mode： disaster -- helping punishing the antihero. The main difference is that Chinese media paid more attention on government agents in the disaster report. Morality comment is common and destiny related narration is not unusual. In American media we can find a lot of democratic ideas and very little morality related narration and comment. Besides, the American media use more focus and witness in their hero narration.

关 键 词：媒体 英雄 灾难 叙事策略 

分 类 号：I106[文学—世界文学]