“Overlapping Consensus” on “Overlapping Consensus”  

作　　者：TONG Shi-jun 

出　　处：《Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences》2009年第2期94-115,共22页复旦人文社会科学论丛（英文版）

摘　　要：Diversity or pluralism in values has been widely recognized as a major feature of our times both intemationally and domestically, and China is no exception, where this phenomenon is regarded as a major reason for the country＇s efforts to pursue the goal of a “harmonious society” at home and the goal of a “harmonious world” abroad. Against this background, many people show great interest in the idea of “overlapping consensus” proposed by John gawls. On the basis of a careful reading of different interpretations of this idea, or the “overlapping consensus” on the idea of“ overlapping consensus,” we can say that there are three levels of “overlapping consensus. ”At the first level, people with different positions treat each other with the same reasonable attitude. At the second level, people holding different values support the same norms on the basis of their respective values or by taking each other＇s perspectives into the moral discourse. At the third level, people who currently hold different “moral sources”of the shared norms are nonetheless ready to engage in a common leaming process that aims for a “fusion of horizons＂”in the future. Overlapping consensuses at all these levels should not only be discussed in political philosophy, or discovered in political culture, but also constructed in political practice. This means that we should try our best to provide actual conditions for overlapping consensuses in social and institutional reality, and at the same time avoid reducing the validity of any type of overlapping consensus to its facticity.

关 键 词：overlapping consensus reasonable disagreements RAWLS HABERMAS TAYLOR 

分 类 号：K02[历史地理—历史学]