论越南汉文小说《圣宗遗草》的真伪与思想内容  

Truth or False and Ideological Content of Public Case of One Hundred Families and the Last Book of Sheng Zong

作　　者：孙婷婷[1] 任明华[2] 

机构地区：[1]济宁学院,山东曲阜273155 [2]曲阜师范大学文学院,山东曲阜273165

出　　处：《枣庄学院学报》2009年第4期23-26,共4页Journal of Zaozhuang University

基　　金：国家社科基金项目<域外汉文小说整理与研究>阶段性成果(项目批准号02BZW024)

摘　　要：越南汉文小说《圣宗遗草》是一部优秀的传奇小说集。其中《鼠精传》模仿了中国小说《包龙图判百家公案》中的《决戮五鼠闹东京》,《百家公案》最早刊于明万历二十二年(1594),而黎圣宗则卒于公元1497年,可知《圣宗遗草》乃伪作,非黎圣宗所作。《圣宗遗草》或以寓言游戏笔墨,或藉鬼神影射人间,具有深厚的思想内容,表达了作者对社会现实的激愤。The Last Book of Sheng Zong, a famous Chinese novel in Vietinam, is a splendid collection of legendary novels. Among these, the Legend of Mouse Demon imitate the story, Five Mice Messing Up in Dongjing, which belongs the Chinese novel Public Case of One Hundred Families. Public Case of One Hundred Families firstly came out in the 22th year of Wan Li Regime, Ming Dynasty（1594）. As a matter of fact, Li Sbengzong passed away in the year 1497. So we can come to a conclusion based on this that the Last Book of Sheng Zong is false and it＇s not written by Li Shengzong. The Last Book of Sheng Zong or to ink Fable game, or insinuate spirits of human origin, has a profound ideological content, the author expressed the indignation of the social reality.

关 键 词：《百家公案》 《圣宗遗草》 真伪 思想内容 

分 类 号：I207.419[文学—中国文学]